phô bày

Học thuật
Thân thiện
phô bày

Một nghệ sĩ phô bày những bức tranh của mình trong một phòng triển lãm.

Definition
  1. Verb:
    • To display, to exhibit, to show: To put something on view, often in a deliberate, conspicuous, or sometimes ostentatious manner. It implies making something visible that might otherwise be hidden or private.
    • To reveal, to lay bare: To expose or make evident, often referring to emotions, intentions, or internal states.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cô ấy không thích phô bày cảm xúc của mình trước đám đông. (She does not like to display her emotions in front of a crowd.)
    • Triển lãm phô bày những tác phẩm nghệ thuật đương đại ấn tượng. (The exhibition displays impressive contemporary artworks.)
    • Anh ta luôn phô bày sự giàu có của mình qua những chiếc xe đắt tiền. (He always exhibits his wealth through expensive cars.)
Advanced Usage

  • "phô bày ra": to lay bare, to expose openly.

    • Sự thật cuối cùng cũng được phô bày ra. (The truth was finally laid bare.)

  • "phô bày bản chất": to reveal one's true nature.

    • Hành động đó đã phô bày bản chất thật của hắn. (That action revealed his true nature.)
Variants and Related Words

  • Phô (verb): A shorter, more colloquial form with a similar meaning of "to show off" or "to display." It often carries a stronger connotation of ostentation.

    • Anh ấy thích phô chiếc đồng hồ mới. (He likes to show off his new watch.)

  • Trưng bày (verb): To exhibit, to display (often used in the context of organized shows, museums, or stores). It is more neutral and formal than "phô bày."

    • Cửa hàng trưng bày sản phẩm mới. (The store displays new products.)

  • Phô trương (verb): To show off, to flaunt (almost always with a negative connotation of boastfulness and extravagance).

    • phô trương thanh thế (to flaunt one's power and influence)
Synonyms
  • Biểu lộ: to express, to manifest (often for feelings or qualities).
  • Bộc lộ: to reveal, to disclose (often unintentionally).
  • Trình diễn: to perform, to demonstrate (often in an artistic or skill-based context).
Related Phrases (Collocations)

  • Phô bày sức mạnh: to display/show (off) strength.

    • Cuộc diễu binh nhằm phô bày sức mạnh quân sự. (The parade aims to display military strength.)

  • Phô bày khuyết điểm: to expose flaws/weaknesses.

    • Bài kiểm tra này có thể phô bày khuyết điểm trong phương pháp học của bạn. (This test could expose flaws in your study method.)
Related Idioms
  • "Phô bày ruột gan": To bare one's heart/soul; to reveal one's innermost thoughts and feelings.
    • Trong bức thư, cô ấy đã phô bày ruột gan mình. (In the letter, she bared her soul.)
phô bày

Một nghệ sĩ phô bày những bức tranh của mình trong một phòng triển lãm.

  1. Display, exhibit, show

Từ gần giống